Stempel - for deg fra 15 til 19 år
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad og Østfold Teater Les mer
tir 13. oktober 2026 | kl 17.00
Arrangementet er utsatt og vil settes opp igjen ved en senere anledning.
Tyrkia er smeltedigelen av et land med én fot i Asia og én i Europa. Landet som bestandig har gått mot strømmen og gjort ting på sin måte. Hvordan preger det samfunnsforholdene i dag, og hvordan har det satt spor i den tyrkiske litteraturen?
Hva kan litteraturen fortelle oss om situasjonen i Tyrkia? Og hva sier en kvinne som har vært fengslet for sine meninger om det som skjer nå?
Møt oversetter Gunvald Ims og tidligere direktør for Amnesty Internasjonal i Tyrkia, Idil Eser.
Innlegg fra Idil Eser foregår på engelsk
Gunvald Axner Ims oversetter tyrkisk litteratur og har nylig disputert ved Uppsala universitet i emnet «ironiske framstillinger av vestliggjøring i tyrkisk 1900-tallslitteratur». Han vil snakke om Orhan Pamuks Det nye livet, utgitt i Tyrkia 1994 og i norsk oversettelse av Alf og Ayfer Storrud i 1998. Romanen har, særlig utenfor Tyrkia, blitt stemplet for å være en ugjennomtrengelig postmodernistisk floke. Ims vil vise hvordan romanen under dekke av å framstille en ung manns håpefulle møte med kjærligheten og litteraturen, avdekker mørke understrømmer av konspirasjoner, drap og fortielse — samfunnskrefter som leserne både i Norge og Tyrkia dessverre kjenner så altfor godt.
Det vil bli presentasjoner, samtale og salg av tyrkisk litteratur på norsk.
NB. Billetter refunders kun om arrangementet avlyses.
Her finner du en oversikt over alle våre kommende arrangementer de neste månedene. Vi huser både egne og andres arrangementer.
tir 13. oktober 2026 | kl 17.00
Prekekonsert med Svein Gundersen
man 24. august 2026 | kl 11:00 og kl 13:30
Sverre Bjertnæs, Hans Richard Elgheim og Anja Bjørshol
tor 27. august 2026 | kl 19:00
Jan Henrik Ihlebæk og Terje Carlsen
man 7. september 2026 | kl 11:00 og kl 13:30
Hilde Henriksen Waage
ons 9. september 2026 | kl 19:00
Mette G. Appelgren og Katrine Schade Grynnerup
ons 9. september 2026 | kl 18:00
Anne Sverdrup-Thygeson
søn 13. september 2026 | kl 12.00
Trond Henriksen, Petter «Uteligger» Nyquist og Lasse Imrik
tir 15. september 2026 | kl 18:00
Jaryna Tsjornohuz
tir 15. september 2026 | kl 20:00
Mette G. Appelgren og Katrine Schade Grynnerup
ons 23. september 2026 | kl 18:00
Batteri + Under the Oak
lør 26. september 2026 | kl 20:00
Mette G. Appelgren og Katrine Schade Grynnerup
ons 7. oktober 2026 | kl 18:00
tir 13. oktober 2026 | kl 17.00
Gaute Brochmann, Trond Delbekk, Line Solgaard m.fl.
man 19. oktober 2026 | kl 19:00
Mette G. Appelgren og Katrine Schade Grynnerup
ons 21. oktober 2026 | kl 18:00
Jonas Hoff Oftebro, Else Kåss Furuseth, Ingrid Bolsø Berdal og Rolf Kristian Larsen
ons 21. oktober 2026 | kl 19:00
Dennis Storhøi
lør 24. oktober 2026 | kl 17:00
Forsvarssjef Eirik Kristoffersen og Erik Thomassen
tir 27. oktober 2026 | kl 19:30
Morten Goodwin og Bernhard Ellefsen
tor 29. oktober 2026 | kl 18:00
Torbjørn Røe Isaksen og Hans Olav Lahlum
tor 29. oktober 2026 | kl 20:00
Anne B. Ragde, Maja Lunde, Thea Glenton Raknes og Steinar Ofsdal
fre 30. oktober 2026 | kl 18:30
Torbjørn Undeland & The T Street Band
lør 31. oktober 2026 | kl 19:00
Tuva Fellman og Ronny Brede Aase
man 2. november 2026 | kl 19:00
Mette G. Appelgren og Katrine Schade Grynnerup
ons 4. november 2026 | kl 18:00
Stig Nilsson, Jon Thorstensen og Torgny Braaten
fre 6. november 2026 | kl 20:00
Maria Kjos Fonn og Maria Navarro Skaranger
tir 10. november 2026 | kl 19:00
Juma Iraki, Øystein Milli, Bjørn Olav Jahr, Håvard Aksnes
lør 14. november 2026 | kl 18:30
Anders Magnus, Arne Sekkelsten m. fl.
man 16. november 2026 | kl 19:00
Sylo Taraku og Stig Henrik Hoff
tir 17. november 2026 | kl 19:00
Monica Isakstuen
ons 18. november 2026 | kl 18:00
Mette G. Appelgren og Katrine Schade Grynnerup
ons 18. november 2026 | kl 18:00
Tore Gjerstad og Gard Oterholm
ons 18. november 2026 | kl 19:00
Sverre Holm-Nilsen og Malin Stensønes
tir 24. november 2026 | kl 19:00
Støtt Litteraturhuset Fredrikstad, få rabatter på billetter - og bli en del av oss!
Les mer her
