Tyrkia er smeltedigelen av et land med én fot i Asia og én i Europa. Landet som bestandig har gått mot strømmen og gjort ting på sin måte. Hvordan preger det samfunnsforholdene i dag, og hvordan har det satt spor i den tyrkiske litteraturen?
Møt oversetter Gunvald Ims og journalist og forfatter Nilas Johnsen til en kveld der vi skal forsøke å forstå litt mer av det mangefasetterte Tyrkia.
Gunvald Axner Ims oversetter tyrkisk litteratur og har nylig disputert ved Uppsala universitet i emnet «ironiske framstillinger av vestliggjøring i tyrkisk 1900-tallslitteratur». Han vil snakke om Orhan Pamuks Det nye livet, utgitt i Tyrkia 1994 og i norsk oversettelse av Alf og Ayfer Storrud i 1998. Romanen har, særlig utenfor Tyrkia, blitt stemplet for å være en ugjennomtrengelig postmodernistisk floke. Ims vil vise hvordan romanen under dekke av å framstille en ung manns håpefulle møte med kjærligheten og litteraturen, avdekker mørke understrømmer av konspirasjoner, drap og fortielse — samfunnskrefter som leserne både i Norge og Tyrkia dessverre kjenner så altfor godt.
Nilas Johnsen er journalist og forfatter av boken «Erdogan» og vil snakke om den mektige tyrkiske presidentens rolle i utviklingen i landet og hvordan hans styre særlig har medført store angrep på ytrings- og kunstnerfriheten.
Det blir også samtale, opplesning og salg av «Erdogan» og forskjellig tyrkisk litteratur på norsk.
Her finner du en oversikt over alle våre kommende arrangementer de neste månedene. Vi huser både egne og andres arrangementer.
22. oktober 2024 | kl 15.00
29. oktober 2024 | kl 15.00
22. oktober 2024 | kl 15.00
29. oktober 2024 | kl 15.00
Støtt Litteraturhuset Fredrikstad, få rabatter på billetter - og bli en del av oss!
Les mer her
