Søk arrangement
Oversatt verden: Tyrkia
  • Tid:
    onsdag 12. mai 2021
  • Klokken:
    19:00- 20:30
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
Pris:
  • 80.-
  • Tid:
    onsdag 12. mai 2021
  • Klokken:
    19:00- 20:30
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
Pris:
  • 80.-
Oversatt verden: Tyrkia

Tyrkia er smeltedigelen av et land med én fot i Asia og én i Europa. Landet som bestandig har gått mot strømmen og gjort ting på sin måte. Hvordan preger det samfunnsforholdene i dag, og hvordan har det satt spor i den tyrkiske litteraturen?

Møt oversetter Gunvald Ims og journalist og forfatter Nilas Johnsen til en kveld der vi skal forsøke å forstå litt mer av det mangefasetterte Tyrkia.

Gunvald Axner Ims oversetter tyrkisk litteratur og har nylig disputert ved Uppsala universitet i emnet «ironiske framstillinger av vestliggjøring i tyrkisk 1900-tallslitteratur». Han vil snakke om Orhan Pamuks Det nye livet, utgitt i Tyrkia 1994 og i norsk oversettelse av Alf og Ayfer Storrud i 1998. Romanen har, særlig utenfor Tyrkia, blitt stemplet for å være en ugjennomtrengelig postmodernistisk floke. Ims vil vise hvordan romanen under dekke av å framstille en ung manns håpefulle møte med kjærligheten og litteraturen, avdekker mørke understrømmer av konspirasjoner, drap og fortielse — samfunnskrefter som leserne både i Norge og Tyrkia dessverre kjenner så altfor godt.

Nilas Johnsen er journalist og forfatter av boken «Erdogan» og vil snakke om den mektige tyrkiske presidentens rolle i utviklingen i landet og hvordan hans styre særlig har medført store angrep på ytrings- og kunstnerfriheten.

Det blir også samtale, opplesning og salg av «Erdogan» og forskjellig tyrkisk litteratur på norsk.

Andre kommende arrangementer

Mandag 12. apr 2021 kl 19:00
Forfatter og dramatiker Monica Isakstuen møter skuespiller og forfatter Linn Skåber i samtale om sin siste bok "Mine venner"
Tirsdag 20. apr 2021 kl 20:00
Hvor skjør er vår menneskelighet når vi havner i desperate situasjoner? Møt den internasjonale forfatterstjernen Franzobel i samtale med Bernhard Ellefsen.
Tirsdag 20. apr 2021 kl 18:30
Oversetterne Jon Rognlien og Astrid Nordang tar for seg italiensk kultur og litteratur med Signe Prøis.
Torsdag 22. apr 2021 kl 19:00
De heltemodige og dramatiske historiene fra 2. verdenskrig er velkjente, men ikke de lavmælte, men likevel betydelige fortellingene om hverdagsopplevelser.
Fredag 23. apr 2021 kl 19:00
En av landet mest folkekjære artister kommer til Fredrikstad for å spille konsert.
Søndag 25. apr 2021 kl 14:00
Forfatter Thorvald Steen og psykiater, forfatter og professor Finn Skårderud om kunst og galskap.
Load More