Søk arrangement
Oversatt verden: Italia
  • Tid:
    torsdag 10. jun 2021
  • Klokken:
    18:30- 19:45
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
  • OBS: Arrangementet er flyttet fra opprinnelig dato.
Pris:
  • 80,-
  • Tid:
    torsdag 10. jun 2021
  • Klokken:
    18:30- 19:45
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
  • OBS: Arrangementet er flyttet fra opprinnelig dato.
Pris:
  • 80,-
Oversatt verden: Italia

Kosmopolittisk veikryss, utferdstrang og verdenslitteratur. En aften med italiensk litteratur.

Hugo Pratts eventyrer, sjømannen Corto Maltese, er blitt en tegneserieklassiker med trofaste følgesvenner over hele verden. Forfatter og aktivist Natalia Ginzburg var en av de fremste kvinnelige forfatterne i etterkrigstidens italienske litteratur og hennes selvbiografiske roman, Familieleksikon, kommer på norsk i disse dager.

Oversetterne Jon Rognlien og Astrid Nordang møtes for å snakke om arbeidet med å oversette disse, og med bilder, opplesning og eksempler på vriene språknøtter vise oss mer av det litterære Italia vi elsker.

Disse deltar:

Jon Rognlien (1960) er oversetter av kinofilmer, tegneserier og bøker. Han skriver dessuten litteraturkritikk i Dagbladet og er visepresident i Norsk Kritikerlag.

Astrid Nordang (1964) er forfatter og oversetter. Hun underviser ved bibliotekarutkdanningen på OsloMet.

Andre kommende arrangementer

Mandag 10. mai 2021 kl 19:00
Hva er egentlig ramadan? Hvordan markeres det? Hvor strengt er det? Hvor lenge varer fasten og finnes det noen unntak?
Onsdag 12. mai 2021 kl 19:00
Møt oversetter Gunvald Ims og journalist og forfatter Nilas Johnsen til en kveld der vi skal forsøke å forstå litt mer av det mangefasetterte Tyrkia.
Torsdag 13. mai 2021 kl 19:00
Hvorfor skal kvinners mager helst være helt flate, mens andre kroppsdeler gjerne kan være store og svulmende?
Tirsdag 18. mai 2021 kl 19:00
Ta valgene før fisken begynner å lukte. Det er Anita Krohn Traaseths råd i hennes nye og personlige bok om ledelse «Fisken på disken».
Onsdag 19. mai 2021 kl 19:00
Kan vi synge norske sanger på tysk, eller engelsk pop på norsk?
Torsdag 20. mai 2021 kl 19:00
Møt de kritikerroste forfatterene Helga Flatland og Geir Gulliksen i samtale med Anne Fjellro.
Load More