Søk arrangement
Oversatt verden: Italia
  • Tid:
    tirsdag 20. apr 2021
  • Klokken:
    19:00- 20:30
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
Pris:
  • 80,-
  • Tid:
    tirsdag 20. apr 2021
  • Klokken:
    19:00- 20:30
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
Pris:
  • 80,-
Oversatt verden: Italia
Kosmopolittisk veikryss, utferdstrang og verdenslitteratur.
Hugo Pratts eventyrer, sjømannen Corto Maltese, har blitt en tegneserieklassiker med trofaste følgesvenner over hele verden. Forfatter og aktivist Natalia Ginzburg var en av de fremste kvinnelige forfatterne i etterkrigstidens italienske litteratur og hennes selvbiografiske roman, Familieleksikon, kommer på norsk i disse dager. Oversetterne Jon Rognlien og Astrid Nordang møtes for å snakke om arbeidet med å oversette disse, og med bilder, opplesning og eksempler på vriene språknøtter vise oss mer av det litterære Italia vi elsker.

Jon Rognlien (1960) er oversetter av kinofilmer, tegneserier og bøker. Han skriver dessuten litteraturkritikk i Dagbladet og er visepresident i Norsk Kritikerlag.

 

 

 

Astrid Nordang (1964) er forfatter og oversetter. Hun underviser ved bibliotekarutkdanningen på OsloMet.

 

Andre kommende arrangementer

Søndag 7. mar 2021 kl 14:00
Bli med på en reise gjennom menneskeheten historie, fra neandertalerne – folket som forsvant til starten på Homo Sapiens i Afrika og helt opp til moderne tid. 
Mandag 8. mar 2021 kl 19:00
Journalist og forfatter Hege Duckert setter endelig kvinnene i sentrum og beskriver norsk kvinnehistorie slik den aldri har vært fortalt før.
Tirsdag 9. mar 2021 kl 19:00
Den selvlærte biologen og etnografen Carl Alfred Bock ville opp og fram, klatret høyere enn ventet, og falt dypere enn fryktet i jakten på The Missing Link.
Onsdag 10. mar 2021 kl
Hvorfor får ikke Palestinerne vaksine? Med lege og aktivist Mads Gilbert.
Torsdag 11. mar 2021 kl 19:00
Hvorfor skal kvinners mager helst være helt flate, mens andre kroppsdeler gjerne kan være store og svulmende?
Lørdag 13. mar 2021 kl 13:00
Brageteateret inviterer til en veldig viktig togreise til Lillehammer. 
Load More