Søk arrangement
Oversatt verden: Chile
  • Tid:
    onsdag 5. feb 2020
  • Klokken:
    19:00- 20:00
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
Pris:
  • 80,-
  • Tid:
    onsdag 5. feb 2020
  • Klokken:
    19:00- 20:00
  • Arrangør:
    • Litteraturhuset Fredrikstad
Pris:
  • 80,-
Oversatt verden: Chile

På tuppen av Sør-Amerika strekker Chile seg på langs og sender tankene til hav og vin og saltørken, Påskeøya, Nerudas kjærlighetsdikt, Víctor Jara og Pinochets brutale diktatur.

Fortellingen om Chile er naturligvis enda mer mangefasettert enn som så. En av landets forfattere som «alle» har et forhold til og som i sitt forfatterskap har vært opptatt av å formidle hva Chile handler om, er Isabel Allende. Tjue romaner etter Åndenes Hus, er Allende aktuell med Over havet, som forteller historien om hvordan nasjonalpoeten Pablo Neruda kjøpte lasteskipet Winnipeg, ordnet med ombyggingen av det og sørget for at to tusen flyktninger etter den spanske borgerkrigen fikk trygg havn i Chile. Historien om hvordan disse flyktningene satte sitt preg på den chilenske kulturen og landets fremtid, og senere måtte flykte enda en gang da diktaturet kom, er gripende.

Oversetter Signe Prøis forteller om Allendes roman og Nerudas solidaritetsprosjekt og setter Allendes forfatterskap i sammenheng med andre, yngre stemmer fra dette «langstrakte kronbladet i havet», som Neruda selv kalte hjemlandet.

Isabel Allende måtte selv dra i eksil da Pinochet tok makten i 1973 og har de siste årene engasjert seg i debatten om migranter og flyktningers rettigheter og den ressurs de utgjør for landene de kommer til.

I høst har vi sett folket ta til gatene i Chile og kreve at landets myndigheter endrer grunnloven og politikken slik at mulighetene blir likere for alle.

Det startet med de 30 pesoene som skulle legges til t-baneprisen og munnet ut i masseprotest mot 30 år med en markedsliberal politikk som har gjort Chile til et av de landene på det amerikanse kontinentet med størst ulikhet, enorme forbrukslån og stor sosial nød.

Landet som var kjent som Latin-Amerikas økonomiske mirakel, som liksom hadde lykkes der nabolandene har slitt med inflasjon og underskudd og kollaps. Hva handler situasjonen i Chile egentlig om?

Signe Prøis

Signe Prøis


Benedicte Bull

Benedicte Bull

Latin-Amerika-forsker, statsviter og professor Benedicte Bull kommer for å fortelle om bakgrunnen for opptøyene og utfordringene Chile står overfor idag. Bull har selv bodd i Chile og arbeidet med chilenske og latinamerikanske samfunnsforhold i lang tid og er i følge seg selv «nyfrelst» Allende-fan.

I tillegg blir det novelle-opplesning, lyd og bilder. Bienvenidos!

Kart over Chile

Andre kommende arrangementer

Tirsdag 31. mar 2020 kl 19:00
Forfatter og språkforsker Helene Uri tar for seg språkets finurligheter.
Torsdag 2. apr 2020 kl 18:00
Foredrag med professor Ingvard Wilhelmsen. NB! Eksternt billettsalg.
Torsdag 2. apr 2020 kl 11:00
Det er et området som er større enn Bjørvika i Oslo. Nå blir området "det nye Fredrikstad". Men hvor startet det? Jens Olav Simensen gir deg historien bak Værste-området.
Torsdag 2. apr 2020 kl 20:00
EKSTRA pga av stor pågang. Foredrag med professor Ingvard Wilhelmsen. NB! Eksternt billettsalg.
Load More