Hans Børli er folkelig, han er tømmerhoggernes, husmennenes og sliternes mann. Han ser verden nedenfra slik hans samfylkinger Alf Prøysen og Vidar Sandbeck gjorde det. Samtidig sier han i et dikt:
Tro ikke at jeg kommer fra små forhold!
Himmelen sto alltid åpen for meg.
Når så mange leser Børlis dikt i dag er det fordi hans folkelighet er visjonær og allmenn. Han kan se verden nedenfra, men han kan også se den fra et punkt oppunder stjernene, fra et fugleperspektiv der menneskenes liv, deres undring, ensomhet, grublerier og naturopplevelser, blir enda tydeligere. Og i et slikt perspektiv, når all verdslig materialisme og trivialiteter er skrelt vekk er vi alle mennesker, eller som han selv sier det: Jeg er et menneske. Jeg har erkjent storheten i dét å være så uendelig liten. Børlis særegne evne til å knytte opplevelsen av naturen og skaperverket til menneskenes livsvilkår gjør hans dikt ubehagelig aktuelle.
Trygve Åslund (forlagssjef i Aschehoug)